Copy List Item Extended w/Language Packs

Apr 1, 2009 at 2:41 PM
I am using SPDActivities-22637 with WSS v3.0 (12.0.0.6335).  I am able to use the activity to move documents from one site to a document library in another as long as English is the default language for the site.  In my Spanish site, I am unable to complete the workflow.  The document is copied but I get the following error:

System.ArgumentException: Value does not fall within the expected range.
   at Microsoft.SharePoint.SPFieldCollection.GetFieldByDisplayName(String strDisplayName, Boolean bThrowException).

  I assume this happens when the activity tries to write the resulting list item id back to the workflow variable.  Maybe the 'DisplayName' is different in the Spanish Language site?  Can you tell me how to either supress the error in the workflow (not try to set the variable) or which 'DisplayName' I should change in the Spanish Language site so that this very helpful activity can work?